هذه أفضل بلدة نبع ساخن في المحافظة، هاكوني يوموتو
هنالِك بِئرٌ في حديقتي الخلفيّة
يُقالُ بأن هنالِك روح تحمي الينابيع السّاخنة
تتضمّن أعمالي الرتيبة اليومية التّنظيف
وتقديم الهِبَات وتمنِّي الأُمنيات
أدعو أن أتقرّب أكثر من هارونا-ني
بِئساً! وقعَتْ في البئر
اسمي هاكوني، سيّدة هذا البئر
الحلقة 1 وصول هاكوني-تشان
كنتَ أنتَ من أحضر هذه الهِبة، أليس كذلك؟
تستحقُّ ثنائي
هذه الطفلةُ غريبة الأطوار
ناهيك عن غرورِها
...هذا مقلَبٌ سيئ، لكنها مجرّد طفلة، لِذا
...نعم، هذه الكعكة المُبخَّرة هي لـ
!أتأكلينها؟
هاه؟
"لا تقولي لي "هاه
ما كان يجدرُ بكِ أن تأكلي تِلك الهِبة
ولِمَ لا يجدرُ بي أن آكلها؟
إنها لذيذة
هي كذلك بالطبع
الكعك على البُخار في نبعِنا الساخن لا يُعلى عليه
أنتَ نيِّقٌ جدّاً كرجُل
لهذا ينتهي المطافُ بك بتمنِّي مُساعدة النساء
وما أدراها بأُمنيتي؟
...مستحيل
لا يُمكِن أن تكون روح الينابيع الساخنة، أليس كذلك؟
لكن بالفعل
الكعك على البُخار لذيذ
أعطِني المزيد
!أتطلبين قطعة ثانية؟
سأكتمُ سرَّ أُمنيتك إن أعطيتَني كعكة أُخرى على البُخار
!أتبتزّينني؟
حسناً
سأعطيكِ كعكاً على البُخار، تعالي معي
اختر أفعالَك بحكمة
مَزَار كوماموتو
سأطردُها حالما تسنحُ لي الفُرصة
تويا
هارونا-ني
هل انتهيت من أعمال التنظيف؟
من هذه الفتاة؟ إنها ظريفة
أنا هاكوني، روحُ الينابيع السّاخنة
روح الينابيع السّاخنة؟
أتعنين التي يتمُّ تقديسها في البئر؟
بالفعل، لقد سمِعتُ عنها
روح الينابيع السّاخنة التي هُنا جميلة جداً
ولديها جسد ممشوق على ما يبدو
أحم
بالفعل
أحم
ليسَتْ هي، صحيح؟
لا
لا تستهينا بي أيُّها البشريّان
أنا هزيلةٌ فقط بسببِ نومي الطويل
شكلي الحقيقيّ مُتسامٍ جداً
!صدِّقاني
أنتِ مجرّد طفلة
لا داعي للقلقِ بشأن جسدكِ
أنتِ الروح التي كانَتْ تحمي هذا البئر، أليس كذلك؟
شكراً لكِ
أنتِ شخصٌ جيِّد
عادي
هذا الرجلُ العادي لا يستحقّكِ
اسمع! لا توجدُ كثيرٌ من النساءِ الجذّابات أمثالها
اجعلْها مِلكك ما دامت الفُرصة سانحة
وسأُساعدك
إنه ناعم
تويا
!يا لِلشباب